Şevkiye Uzunakkaş — Управляющий партнер
Öğreden Partners · Управляющий партнер

Şevkiye Uzunakkaş

Транснациональный юридический опыт между Турцией и Германией и профессиональное общение на трёх языках.

Адвокат Шевкие Узунаккаш применяет опыт обучения и практики в Турции и Германии в трансграничных частноправовых спорах, при признании и исполнении иностранных судебных решений, в семейном и наследственном праве, а также в договорных отношениях компаний. Турецкий и немецкий для неё родные языки, английским она владеет на продвинутом уровне, что позволяет напрямую общаться с клиентами по международным делам.

В 2014 году она окончила юридический факультет Университета Бейкент, после адвокатской стажировки в Турции в 2015 году прошла стажировку в юридической фирме в Германии. В 2017–2019 годах окончила магистратуру Transnational Law в Hanse Law School; после работы корпоративным юристом и самостоятельной практики является управляющим партнёром Öğreden Partners.

Правовую природу иностранных документов, применимое право и подсудность, процессуальные сроки, договорные риски и действия после вынесения решения она оценивает с учётом обстоятельств конкретного дела. В многоязычных делах она уделяет особое внимание ясному, взвешенному и регулярному информированию клиента.

Анталья · Юридическое образование: 2014 · LL.M. Transnational Law: 2019

01 · Образование и карьера

Профессиональный опыт, объединяющий две правовые системы

Шевкие Узунаккаш получила юридическое образование на факультете права Университета Бейкент в 2010–2014 годах. После адвокатской стажировки в 2014–2015 годах в октябре 2015 года она прошла стажировку в юридической фирме в Германии и близко познакомилась с правовыми институтами и практикой обеих стран.

Магистратура Transnational Law в Hanse Law School (2017–2019) стала академической основой для оценки трансграничных споров с точки зрения применимого права, подсудности и трансграничного действия документов и решений.

С 2024 года она работает корпоративным юристом, а с 2025 года ведёт самостоятельную практику. Сегодня в Öğreden Partners она сочетает корпоративную договорную практику с многоязычной работой с клиентами.

Транснациональное образование

Комплексный подход к вопросам применимого права, подсудности и процедуры в турецко-немецких делах.

Общение на трёх языках

Турецкий и немецкий — родные, английский — продвинутый; напрямую в документах и работе с клиентами.

Корпоративная и договорная практика

Предварительная оценка договорных обязательств и возможных правовых рисков в корпоративных отношениях.

02 · Профессиональный опыт

От турецко-немецкой практики к корпоративной ответственности

Юридическое образование, трансграничная практика, работа корпоративным юристом и сегодняшняя командная работа — взаимодополняющие этапы карьеры.

Турция · 2014–2015

Адвокатская стажировка и начало судебной практики

Опыт юридических исследований, изучения дел, подготовки процессуальных документов и судебных заседаний — основа понимания связи правовой оценки с документами, сроками и стадиями процесса.

Германия · октябрь 2015

Стажировка в немецкой юридической фирме

Непосредственное знакомство с работой другой правовой системы, организацией дел и профессиональной коммуникацией на иностранном языке; формирование сравнительного подхода к турецко-немецким делам.

Германия · 2017–2019

Магистратура Transnational Law

Изучение транснационального права и трансграничных правоотношений в Hanse Law School; эти знания применяются в вопросах выбора права, подсудности и признания решений.

Анталья · с 2024

Корпоративный юрист и управление договорными рисками

Оценка правовых рисков, связанных с коммерческими сделками, договорами и корпоративными отношениями.

Анталья · с 2025

Самостоятельная практика и Öğreden Partners

После самостоятельной практики — управляющий партнёр Öğreden Partners: исследования, анализ документов и координация процессов по трансграничным семейным, наследственным, договорным делам и делам о недвижимости.

03 · Профессиональный подход

Транснациональное право, языковая точность и процессуальная дисциплина

Её подход объединяет правильную квалификацию дела с иностранным элементом, проверку документов и применимого права, определение компетентных судебных и административных органов и понятное информирование клиента на протяжении всего процесса.

01 · Сравнительная перспектива

Транснациональное право и подсудность

В турецко-немецких спорах она одновременно анализирует применимое право, международную подсудность, действительность иностранных документов и пределы применения турецкого права и выбирает правовой путь с учётом особенностей дела.

02 · Правовая коммуникация

Турецкий, немецкий и английский

Делает пояснения клиента, правовые понятия в документах и процессуальные шаги понятными на трёх языках и учитывает требования к присяжному переводу и заверению.

03 · Действие решения

Признание, исполнение и последующие шаги

Для действия иностранных решений в Турции оценивает вступление в силу, надлежащее извещение, публичный порядок, заверение документов и исполнимость на нужной стадии.

04 · Превентивное право

Ранняя проверка корпоративных и договорных рисков

Анализирует положения о представительстве, обязательствах, расторжении, оплате, ответственности и разрешении споров при подготовке или пересмотре договоров.

Профессиональный принцип
“Справедливость в трансграничных спорах достигается не только знанием двух разных законов, но и умением понять нюансы между строк двух правовых культур на родном языке и грамотно вести их в процессуальной плоскости.”
— Şevkiye Uzunakkaş
04 · Методология работы

От иностранного документа к исполнимому правовому результату

В делах с иностранным элементом документы, выбор права, сроки и действия после вынесения решения рассматриваются как единый процесс.

01

Материалы дела, документы и хронология

Иностранные решения, акты гражданского состояния и наследственные документы, договоры, официальная переписка и пояснения сторон изучаются с датами и источниками; определяется потребность в переводе, апостиле и заверении.

02

Применимое право и подсудность

Турецкое МЧП (MÖHUK), международные договоры и турецкое процессуальное право анализируются совместно для определения подсудности, применимого права и вариантов действий.

03

Многоязычные документы и договоры

Заявления, иски, возражения и договоры готовятся с единообразным значением наименований сторон, правовых понятий и обязательств.

04

Извещение, правовая помощь и заседания

Извещение за рубежом, судебные поручения и получение официальных документов координируются по процедурам компетентных органов; отслеживается календарь турецкого процесса.

05

Вступление в силу, регистрация и исполнимость

В зависимости от решения отдельно оцениваются признание, исполнение, регистрация в ЗАГС или кадастре, справки о вступлении в силу и стадии исполнения.

06

Регулярное информирование на трёх языках

Новости по делу, сроки, необходимые документы и правовые риски ясно сообщаются на турецком, немецком или английском и фиксируются для ведения дела.

05 · Направления практики

Юридическая работа, связанная с Турцией и зарубежьем

В каждом направлении отдельно оцениваются процессуальные и коллизионные вопросы, возникающие из-за иностранного элемента.

01

Семейное право

Отношения, вытекающие из брака, происхождение детей, опека и связанные личные или имущественные споры.

02

Развод и режим имущества супругов

Развод, опека, алименты и раздел имущества; применимое право и действие решения в Турции при наличии иностранного элемента.

03

Наследственное право

Наследование, завещания, наследственная масса, раздел и наследство с иностранным элементом.

04

Право иностранцев

Вид на жительство и разрешение на работу, гражданство, международная защита, депортация и запрет въезда.

05

Дела с иностранным элементом

Международная подсудность, применимое право и официальные документы в спорах с участием иностранных лиц, сделок или решений.

06

Признание и исполнение решений

Условия действия иностранных решений в Турции, вступление в силу и контроль публичного порядка.

07

Коммерческое и корпоративное право

Деятельность компаний, коммерческие отношения, корпоративные действия и договорные обязательства.

08

Право недвижимости

Приобретение недвижимости, право собственности, сделки по передаче и споры с участием иностранцев.

09

Арендное право

Арендная плата, выселение и договорные обязательства при аренде жилья и коммерческих помещений.

10

Обязательственное право

Обязательства, требования, исполнение, ответственность и иски из нарушения договора.

11

Договорное право

Подготовка и проверка договоров, согласованность многоязычных положений, риски расторжения и разрешения споров.

12

Работа с иностранными клиентами

Встречи на немецком и английском, разъяснение документов и решений, координация многоязычной коммуникации с органами.

Перечисленные направления описывают сферу профессиональной деятельности и не являются официальным званием специалиста или гарантией правового результата.

Связанные страницы услуг
Семейное правоНаследственное правоГражданство и миграционное правоНедвижимостьДоговорное правоКоммерческое правоКорпоративное правоОбязательственное право
06 · Курсы и семинары

Транснациональное право и профессиональное развитие

2017–2019

Transnational Law — магистратура

Магистерская программа по транснациональному праву в Hanse Law School.

30.01.2026

Режим имущества супругов

Профессиональное обучение по семейному праву и режиму имущества супругов.

25–28.07.2025

Общий курс для судебных экспертов

Общий курс по экспертной деятельности; не означает включения в реестр или статуса действующего эксперта.

04.07.2025

Арендное право

Профессиональное обучение по арендным отношениям и спорам.

12–13.12.2015

Семинар по уголовному процессу (CMK)

Профессиональный семинар по уголовному судопроизводству.

07 · Контакты

Связаться с Şevkiye Uzunakkaş

Отправьте запрос на консультацию через форму обратной связи — наша команда свяжется с вами в ближайшее время. Возможна консультация на турецком, немецком и английском языках.

Запрос на консультацию сам по себе не устанавливает отношений адвоката и клиента и не означает гарантии определённого результата.

Другие специалистыMustafa Kaan ÖğredenОснователь и управляющий партнерİlayda ÇavışСтажер-адвокат
Напишите нам