Политика конфиденциальности и уведомление о защите персональных данных
Последнее обновление: 9 ноября 2026 г.
Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьей 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных («Закон») и информирует вас о персональных данных, обрабатываемых при посещении сайта ogredenlaw.com и его языковых версий, а также при использовании форм и сервисов сайта.
1. Оператор данных
Ваши персональные данные обрабатывает Юридическое бюро Öğreden Partners в качестве оператора данных.
Адрес: İsmet Gökşen Cad. No:105/1 Şirinyalı, 07160 Muratpaşa/Antalya, Турция · Эл. почта: info@ogredenlaw.com
2. Обрабатываемые данные, цели и правовые основания
В зависимости от используемого вами канала ваши персональные данные обрабатываются следующим образом:
- Контактные формы и форма «Перезвоните мне»: имя и фамилия, номер телефона, ваше сообщение и, если форма отправлена через цифрового помощника, вопросы, которые вы ему задали. Данные обрабатываются, чтобы ответить на ваш запрос и согласовать предварительную встречу о возможном оказании юридических услуг, на основании пп. «c» (непосредственная связь с заключением договора) и «f» (законный интерес оператора) п. 2 ст. 5 Закона.
- Цифровой помощник Öğreden AI: помощник работает автоматически на основе материалов нашего сайта; ваши сообщения обрабатываются в вашем браузере и не передаются на наши серверы и не хранятся. Только при отправке формы «Перезвоните мне» ее данные и заданные вами вопросы передаются нам для обработки запроса. Ответы помощника носят общий информационный характер и не являются юридической консультацией.
- Подписка на рассылку: адрес эл. почты, языковые предпочтения, дата согласия и текст, с которым вы согласились. Данные используются для отправки писем о правовых новостях и новостях бюро на основании вашего явного согласия (п. 1 ст. 5 Закона) и вашего согласия по ст. 6 Закона № 6563 о регулировании электронной торговли. Вы можете отозвать согласие в любое время по ссылке для отписки в каждом письме или написав на info@ogredenlaw.com.
- Аналитические файлы cookie: для измерения статистики посещений (просмотренные страницы, источник перехода, примерное местоположение, устройство и браузер) мы используем Google Analytics. Google Analytics загружается только если вы выбрали «Принять» в уведомлении о cookie, на основании вашего явного согласия (п. 1 ст. 5 Закона); при выборе «Отклонить» или отсутствии выбора Google Analytics не загружается, аналитические cookie не устанавливаются и данные измерений в Google не передаются. Ваш выбор хранится в локальном хранилище браузера; изменить его можно, очистив данные браузера.
- Журналы сервера и безопасности: при доступе к сайту ваш IP-адрес, данные браузера и время доступа могут кратковременно фиксироваться хостинг-провайдером для безопасной работы сайта и предотвращения злоупотреблений формами и автоматических атак, на основании пп. «f» п. 2 ст. 5 Закона (законный интерес).
- Прямая связь через WhatsApp, по телефону и эл. почте: при использовании ссылки WhatsApp общение регулируется собственными условиями конфиденциальности WhatsApp/Meta. Сведения, направленные нам по телефону или эл. почте, обрабатываются для ответа на ваш запрос на указанных выше правовых основаниях.
Пожалуйста, не сообщайте через формы и помощника специальные категории персональных данных (например, о здоровье, судимости или религиозных убеждениях). Подробности вашего дела вы можете обсудить на встрече с юристом.
3. Способ сбора данных
Ваши персональные данные собираются непосредственно у вас в электронной форме, автоматизированными или частично автоматизированными способами, через формы сайта, цифрового помощника, подписку на рассылку и файлы cookie.
4. Передача данных, в том числе за рубеж
В пределах указанных целей ваши данные передаются следующим поставщикам услуг, действующим в качестве обработчиков:
- Vercel Inc. (США): размещение и работа сайта.
- Resend (сервис почтовой инфраструктуры со штаб-квартирой в США): доставка уведомлений с форм в бюро по эл. почте и ведение списка подписчиков рассылки.
- Google (Google LLC / Google Ireland Ltd.): корпоративная почта и, при наличии вашего согласия, статистика посещений Google Analytics.
Поскольку серверы этих поставщиков находятся за пределами Турции, ваши данные передаются за рубеж. Такая передача осуществляется в рамках ст. 9 Закона.
При наличии законной обязанности данные могут быть переданы уполномоченным государственным и судебным органам. Ваши данные не продаются и не передаются третьим лицам в рекламных или маркетинговых целях.
5. Сроки хранения
- Контактные запросы и запросы «Перезвоните мне»: до разрешения запроса и далее в течение сроков исковой давности по возможным спорам; при установлении отношений по оказанию юридических услуг — в течение сроков, предусмотренных законодательством об адвокатуре.
- Рассылка: до отзыва согласия; запись о согласии — в течение срока, установленного законодательством.
- Аналитические данные: в течение срока хранения, настроенного в Google Analytics.
- Журналы сервера и безопасности: в течение коротких сроков, технически установленных хостинг-провайдером.
По истечении срока хранения данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
6. Ваши права
В соответствии со ст. 11 Закона вы вправе, обратившись к оператору:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- запросить информацию об обработке,
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней,
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы ваши данные,
- потребовать исправления неполных или неточных данных,
- потребовать удаления или уничтожения данных на условиях ст. 7 Закона,
- потребовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об их исправлении, удалении или уничтожении,
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путем автоматизированного анализа данных,
- потребовать возмещения ущерба, причиненного незаконной обработкой данных.
Согласие на обработку, основанную на согласии, можно отозвать в любое время.
7. Порядок обращения
Запросы можно направить в письменной форме по указанному выше адресу или по эл. почте на info@ogredenlaw.com в соответствии с Положением о порядке и принципах обращения к оператору данных.
Согласно ст. 13 Закона запрос рассматривается бесплатно в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней; если исполнение требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, утвержденному Советом по защите персональных данных.
Это перевод текста на турецком языке. В случае расхождений преимущественную силу имеет турецкая версия.