Срок отказа от наследства в Турции: сколько времени и как оформить
По турецкому праву от наследства можно отказаться в течение трёх месяцев. Для наследников по закону этот срок, как правило, начинается со дня, когда им стало известно о смерти наследодателя, а отказ совершается безусловным заявлением в мировой гражданский суд (sulh hukuk mahkemesi) (ст. 606 и 609 Гражданского кодекса Турции № 4721 (Türk Medeni Kanunu)). В статье со ссылками на решения Кассационного суда Турции (Yargıtay) объясняется, когда начинается срок, как оформляется отказ, какие действия лишают права на отказ и какой путь «отказа в силу закона» открыт после истечения трёх месяцев.
ЧТО ТАКОЕ ОТКАЗ ОТ НАСЛЕДСТВА И КТО МОЖЕТ ОТКАЗАТЬСЯ?
Отказ от наследства (mirasın reddi / reddi miras) — это заявление наследника суду о том, что он не желает принимать имущество и долги наследодателя. Согласно п. 1 ст. 605 Гражданского кодекса Турции (ГКТ), отказаться от наследства могут как наследники по закону (лица, которых закон признаёт наследниками, например дети, супруг, родители и братья и сёстры), так и наследники, назначенные завещанием.
По турецкому праву наследники со смертью наследодателя приобретают наследство как единое целое и лично отвечают по его долгам (ст. 599 ГКТ). Пункт 1 ст. 610 ГКТ устанавливает, что наследник, не отказавшийся от наследства в установленный срок, приобретает его безусловно. Поэтому если у наследодателя были кредитные долги, поручительства, налоговые долги или задолженность по страховым взносам, вопрос об отказе нужно решить до истечения срока.
Отказаться от части наследства нельзя. Пункт 2 ст. 609 ГКТ требует, чтобы отказ был безусловным; заявление вроде «отказываюсь от долгов, но оставляю квартиру» не является действительным отказом.
КАКОЙ СРОК ДЛЯ ОТКАЗА ОТ НАСЛЕДСТВА И КОГДА ОН НАЧИНАЕТСЯ?
Срок для отказа от наследства составляет три месяца (ст. 606 ГКТ). Начало срока зависит от положения наследника:
| Ситуация | Когда начинается трёхмесячный срок | Основание |
|---|---|---|
| Наследник по закону | День, когда стало известно о смерти; если наследник докажет, что позже узнал о том, что он наследник, — этот день | ст. 606 ГКТ |
| Наследник по завещанию | День официального уведомления о завещании | ст. 606 ГКТ |
| Проведена опись наследства | День, когда мировой судья уведомил о завершении описи | ст. 607 ГКТ |
| Наследник, призванный из-за отказа предыдущих наследников | День, когда стало известно об отказе предыдущих наследников | п. 3 ст. 608 ГКТ |
| Наследники наследника, умершего в течение срока | День, когда им стало известно о переходе наследства к их наследодателю | п. 2 ст. 608 ГКТ |
При наличии важных причин мировой судья может продлить срок или предоставить новый (ст. 615 ГКТ). Это решается по усмотрению судьи; надёжнее заявить такое ходатайство с обоснованием до истечения срока.
Доля отказавшегося наследника переходит к управомоченным лицам так, как если бы он не был жив на момент открытия наследства (п. 1 ст. 611 ГКТ); в этом случае наследниками могут стать его потомки. Правила, действующие при отказе всех ближайших наследников по закону, изложены ниже отдельно.
КАК ОФОРМЛЯЕТСЯ ОТКАЗ ОТ НАСЛЕДСТВА? КУДА ОБРАЩАТЬСЯ
Отказ совершается устным или письменным заявлением наследника в мировой гражданский суд (п. 1 ст. 609 ГКТ). Иск не подаётся; наследник подаёт заявление или заносит его в протокол в суде. Мировой судья фиксирует заявление в протоколе (п. 3 ст. 609 ГКТ).
Отказ, заявленный в срок, вносится в специальный реестр мирового суда по месту открытия наследства (п. 4 ст. 609 ГКТ). Наследство открывается по последнему месту жительства наследодателя (п. 1 ст. 576 ГКТ). Например, если последним местом жительства наследодателя был район Муратпаша в Анталье, запись ведётся в мировом гражданском суде Антальи.
На что обратить внимание при обращении:
Заявление должно быть безусловным; условный или частичный отказ недействителен (п. 2 ст. 609 ГКТ).
Отказ носит личный характер; отказ одного брата или сестры не связывает остальных, а доля отказавшегося переходит к управомоченным лицам по п. 1 ст. 611 ГКТ.
Заявление должно поступить в суд до истечения трёхмесячного срока.
По просьбе наследника ему выдаётся документ, подтверждающий отказ (п. 4 ст. 609 ГКТ). Этот документ можно использовать для подтверждения отказа при требованиях кредиторов.
КАКИЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИШАЮТ ПРАВА ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НАСЛЕДСТВА?
Наследник, который до истечения трёхмесячного срока распорядился наследством как своим, больше не может от него отказаться. Согласно п. 2 ст. 610 ГКТ, права на отказ лишается наследник, который в качестве наследника вмешался в дела наследства, совершил действия, выходящие за рамки обычного управления, скрыл наследственное имущество или присвоил его. Наследственная масса (tereke) — это совокупность имущества и долгов наследодателя на момент смерти.
Примеры из практики Кассационного суда:
Суд первой инстанции признал снятие денег с банковского счёта наследодателя и продажу зарегистрированного на него автомобиля принятием наследства и отклонил иск о признании отказа в силу закона; апелляционная жалоба была отклонена по существу, а 7-я гражданская палата Кассационного суда оставила решение в силе (E. 2021/8046, K. 2023/24, T. 09.01.2023).
Суд первой инстанции и региональный апелляционный суд признали требование о выплате наследникам долга государственного учреждения перед наследодателем принятием наследства по п. 2 ст. 610 ГКТ и отклонили иск; 7-я гражданская палата Кассационного суда оставила решение в силе (E. 2025/2726, K. 2026/297, T. 19.01.2026).
14-я гражданская палата Кассационного суда признала переоформление долей наследодателя в компании на наследников на основании свидетельства о праве на наследство присвоением наследственного имущества и отменила решение, удовлетворившее иск об отказе в силу закона (E. 2016/5017, K. 2017/1712, T. 06.03.2017).
Напротив, подача иска или возбуждение исполнительного производства для того, чтобы не истёк срок исковой давности или пресекательный срок, не лишает права на отказ (п. 3 ст. 610 ГКТ). Остаются ли в рамках «обычного управления» такие действия, как организация похорон, оплата счетов или охрана жилья, оценивается в каждом случае отдельно. До принятия решения тому, кто рассматривает отказ, безопаснее всего не переоформлять наследственное имущество на себя, не продавать его, не снимать деньги со счетов и не взыскивать долги в пользу наследства.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ТРИ МЕСЯЦА ПРОШЛИ? ОТКАЗ В СИЛУ ЗАКОНА
Если трёхмесячный срок пропущен, а наследодатель на дату смерти был неплатёжеспособен, открыт путь отказа от наследства в силу закона (mirasın hükmen reddi). Согласно п. 2 ст. 605 ГКТ, если на дату смерти неспособность наследодателя оплатить долги была очевидна или официально установлена, наследство считается отвергнутым. Неспособность оплатить долги означает, что на дату смерти долги превышали имущество.
По позиции Кассационного суда, отказ в силу закона не ограничен сроком. Трёхмесячный срок ст. 606 ГКТ к этому иску не применяется; если наследник не совершал действий, означающих принятие наследства, он может в любое время требовать установления неплатёжеспособности (7-я гражданская палата Кассационного суда, E. 2021/8046, K. 2023/24). В том же решении указано, что неплатёжеспособность определяется на дату смерти и что превышение пассива над активом свидетельствует о неплатёжеспособности.
Отказ в силу закона — это не заявление в мировой суд, а иск об установлении факта, предъявляемый к кредиторам. В двух из рассмотренных решений Кассационного суда дело в первой инстанции рассматривали суды общей гражданской юрисдикции (asliye hukuk mahkemesi) (9-й суд Аданы и 4-й суд Малатьи), что соответствует общему правилу подсудности ст. 2 Гражданского процессуального кодекса № 6100 (Hukuk Muhakemeleri Kanunu).
По иску об отказе в силу закона суд обязан подробно проверить, является ли наследственная масса неплатёжеспособной. 7-я гражданская палата Кассационного суда указала, что если по итогам исполнительного производства выдано свидетельство о недостаточности имущества (aciz vesikası), наследство признаётся неплатёжеспособным; в противном случае необходимо направить запросы в банки, органы регистрации транспорта, налоговые органы, муниципалитеты и земельные кадастры, чтобы актив и пассив были установлены без сомнений (E. 2024/1769, K. 2025/155, T. 09.01.2025). В этом деле решение было отменено, поскольку не были исследованы другие зарегистрированные на наследодателя объекты недвижимости и компании, в которых он был участником или руководителем.
| Вопрос | Обычный отказ | Отказ в силу закона |
|---|---|---|
| Условие | Возможен, даже если наследство не обременено долгами сверх имущества | Наследство должно быть неплатёжеспособным на дату смерти |
| Срок | Три месяца (ст. 606 ГКТ) | Не ограничен сроком (7-я гражданская палата Кассационного суда) |
| Порядок | Заявление в мировой суд | Иск об установлении факта к кредиторам |
| Утрата права | Действия по принятию наследства по п. 2 ст. 610 ГКТ | Те же действия по принятию наследства |
ОСВОБОЖДАЕТСЯ ЛИ ОТКАЗАВШИЙСЯ ОТ НАСЛЕДСТВА ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ?
Отказавшийся наследник, как правило, не отвечает по долгам наследодателя; однако закон предусматривает два исключения.
Во-первых, наследники, отказавшиеся от неплатёжеспособного наследства, отвечают перед кредиторами в пределах стоимости того, что они получили от наследодателя в течение пяти лет до его смерти и что должны были бы вернуть при разделе наследства (п. 1 ст. 618 ГКТ). Обычные расходы на воспитание и образование, а также приданое, предоставленное по обычаю, исключаются; добросовестные наследники отвечают только в пределах обогащения на момент возврата (п. 2–3 ст. 618 ГКТ).
Во-вторых, если наследник, чьё собственное имущество недостаточно для покрытия его долгов, отказывается от наследства, чтобы причинить вред своим кредиторам, эти кредиторы могут в течение шести месяцев со дня отказа предъявить иск о признании отказа недействительным (п. 1 ст. 617 ГКТ).
Если от наследства отказались все ближайшие наследники по закону, наследство ликвидируется мировым судом по правилам о банкротстве; оставшееся после погашения долгов передаётся управомоченным лицам (ст. 612 ГКТ). Отказываясь, наследники могут также просить, чтобы последующих наследников спросили, принимают ли они наследство; если те не примут его в течение одного месяца после уведомления, они считаются отказавшимися (ст. 614 ГКТ).
ПРИМЕР: НАСЛЕДСТВО ОТЦА С ДОЛГАМИ
(Пример вымышлен.)
В Анталье умирает отец, у него остаются супруга и дети. Через два месяца после смерти дети получают от банка платёжное требование по кредиту, по которому отец был поручителем.
Если дети до истечения трёх месяцев со дня, когда узнали о смерти, заявят об отказе в мировой гражданский суд, состоится обычный отказ; доказывать неплатёжеспособность наследства им не нужно. Документ об отказе можно использовать для его подтверждения в исполнительном производстве кредитора.
Автомобиль отца не может быть продан одним из наследников единолично. Наследники владеют наследством совместно и, как правило, распоряжаются им только сообща (п. 2 ст. 640 ГКТ). Если в течение трёхмесячного срока наследники получат свидетельство о праве на наследство, переоформят автомобиль на себя (intikal) и продадут его, применяется п. 2 ст. 610 ГКТ. Кассационный суд признал, что наследники, которые в течение срока для отказа передали автомобиль наследодателя по нотариальной сделке купли-продажи, приняли наследство и утратили право на отказ (23-я гражданская палата Кассационного суда, E. 2018/1018, K. 2019/2436, T. 29.05.2019). В другом решении Кассационный суд расценил переоформление наследниками автомобиля на себя на основании свидетельства о праве на наследство и его продажу через нотариуса как презумпцию принятия наследства, а не как действие по обычному управлению (10-я гражданская палата Кассационного суда, E. 2015/13653, K. 2015/21629, T. 08.12.2015). Поэтому наследникам, рассматривающим отказ, безопаснее всего не начинать переоформление (intikal) до заявления об отказе.
Если три месяца пропущены и никто не вмешивался в дела наследства, можно подать иск об отказе в силу закона, доказав неплатёжеспособность наследства на дату смерти.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Установленный законом срок для отказа от наследства в Турции составляет три месяца, а отказ совершается безусловным заявлением в мировой гражданский суд. Вмешательство в дела наследства в течение срока может лишить права на отказ. Если срок пропущен, иск об отказе в силу закона в отношении наследства, неплатёжеспособного на дату смерти, может быть подан без ограничения сроком, однако неплатёжеспособность должна быть полностью исследована. Действия, совершённые до выяснения состава наследства и долгов, могут оказаться необратимыми. Для оценки вашей конкретной ситуации вы можете связаться с нашей командой.
Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией.
ИСТОЧНИКИ
Гражданский кодекс Турции № 4721 (Türk Medeni Kanunu), ст. 576, 599, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 614, 615, 617, 618, 640.
Гражданский процессуальный кодекс Турции № 6100 (Hukuk Muhakemeleri Kanunu), ст. 2.
Yargıtay 7. Hukuk Dairesi, E. 2021/8046, K. 2023/24, T. 09.01.2023.
Yargıtay 7. Hukuk Dairesi, E. 2024/1769, K. 2025/155, T. 09.01.2025.
Yargıtay 7. Hukuk Dairesi, E. 2025/2726, K. 2026/297, T. 19.01.2026.
Yargıtay 10. Hukuk Dairesi, E. 2015/13653, K. 2015/21629, T. 08.12.2015.
Yargıtay 14. Hukuk Dairesi, E. 2016/5017, K. 2017/1712, T. 06.03.2017.
Yargıtay 23. Hukuk Dairesi, E. 2018/1018, K. 2019/2436, T. 29.05.2019.
Частые вопросы
01Какой срок для отказа от наследства в Турции?
Согласно ст. 606 Гражданского кодекса Турции, от наследства можно отказаться в течение трёх месяцев. Для наследников по закону срок, как правило, начинается со дня, когда стало известно о смерти, для наследников по завещанию — со дня официального уведомления о завещании. При наличии важных причин мировой судья может продлить срок (ст. 615 ГКТ).
02В какой суд подаётся отказ от наследства в Турции?
Отказ заявляется устно или письменно в мировой гражданский суд (sulh hukuk mahkemesi) (ст. 609 ГКТ). Отказ, заявленный в срок, вносится в специальный реестр мирового суда по месту открытия наследства, то есть по последнему месту жительства наследодателя (ст. 576 и 609 ГКТ).
03Можно ли отказаться от наследства после истечения трёх месяцев?
Если срок для обычного отказа истёк, а наследодатель на дату смерти был неплатёжеспособен, можно подать иск об отказе от наследства в силу закона (mirasın hükmen reddi). По позиции 7-й гражданской палаты Кассационного суда этот иск не ограничен сроком ст. 606 ГКТ; однако наследник не должен совершать действий, означающих принятие наследства.
04Должен ли отказавшийся от наследства платить долги наследодателя?
Как правило, нет. Однако наследник, отказавшийся от неплатёжеспособного наследства, отвечает перед кредиторами в пределах стоимости того, что получил от наследодателя в течение пяти лет до его смерти и должен был бы вернуть при разделе наследства (ст. 618 ГКТ).
05Может ли наследник, пользующийся наследственным имуществом, отказаться от наследства?
Наследник, который в течение срока вмешался в дела наследства, совершил действия сверх обычного управления, скрыл или присвоил наследственное имущество, не может отказаться (п. 2 ст. 610 ГКТ). 7-я гражданская палата Кассационного суда оставила в силе решение об отклонении иска об отказе в силу закона, поскольку наследники сняли деньги со счёта наследодателя и продали его автомобиль (E. 2021/8046, K. 2023/24).
06Что происходит с долей брата или сестры, отказавшихся от наследства?
Доля отказавшегося наследника переходит к управомоченным лицам так, как если бы он не был жив на момент открытия наследства (п. 1 ст. 611 ГКТ), поэтому наследниками могут стать его потомки. Если откажутся все ближайшие наследники по закону, наследство ликвидируется мировым судом по правилам о банкротстве (ст. 612 ГКТ).
