Как продать долю в ООО в Турции: нотариус, согласие общего собрания и правило 3 месяцев
По турецкому праву доля в обществе с ограниченной ответственностью (limited şirket, сокращённо «Ltd. Şti.», аналог ООО) передаётся по письменному договору, подписи продавца и покупателя в котором заверяются нотариусом, а если устав не предусматривает иное, передача становится действительной только с согласия общего собрания участников (Торговый кодекс Турции № 6102 (Türk Ticaret Kanunu, далее «ТК Турции»), ст. 595/1-2). Если общее собрание не откажет в течение трёх месяцев с момента обращения, согласие считается данным; после этого директора общества регистрируют передачу в торговом реестре. В статье рассмотрены этапы продажи доли, возможности участника при отказе, переход доли по наследству, при разводе и взыскании, а также ответственность покупателя по публичным долгам компании, с опорой на решения Кассационного суда Турции (Yargıtay). Материал актуален как для турецких участников, так и для иностранных инвесторов, покупающих долю в компании в Анталье или в другом городе Турции.
КАК ПЕРЕДАТЬ ДОЛЮ В ТУРЕЦКОМ ООО?
То, что в турецком ООО обычно называют «акцией» или «долей» (hisse), по закону является долей в уставном капитале (esas sermaye payı): частью капитала участника вместе со связанными с ней правами и обязанностями. Передача доли другому лицу по Торговому кодексу Турции проходит в четыре последовательных этапа:
Проверка устава: есть ли запрет на передачу, преимущественное право покупки, условия согласия, обязанности по дополнительным взносам или побочным предоставлениям (ТК Турции, ст. 595/1, 595/4).
Подписание договора у нотариуса: договор составляется в письменной форме, подписи сторон заверяются нотариусом (ТК Турции, ст. 595/1).
Согласие общего собрания участников: если устав не предусматривает иное, передача становится действительной с этим согласием (ТК Турции, ст. 595/2).
Запись в книге долей и регистрация в торговом реестре: общество вносит передачу в книгу долей (pay defteri), директора подают заявление в торговый реестр (ticaret sicili) (ТК Турции, ст. 594, 598).
НУЖЕН ЛИ НОТАРИУС ДЛЯ ДОГОВОРА ПЕРЕДАЧИ ДОЛИ В ТУРЦИИ?
Договор передачи доли в турецком ООО действителен только при условии нотариального заверения подписей сторон; эта форма требуется не только для самой передачи, но и для сделок, порождающих обязательство передать долю, то есть для договоров с обещанием передать долю в будущем (ТК Турции, ст. 595/1). Если существуют обязанности по дополнительным взносам или побочным предоставлениям, расширенный запрет конкуренции, преимущественное право, права обратного выкупа и покупки или договорная неустойка, их также необходимо указать в договоре передачи.
Простой письменный протокол без нотариального заверения не делает покупателя участником общества. В деле, где протокол о передаче 50% доли в ООО был подписан без нотариального заверения, 11-я гражданская палата Кассационного суда оставила в силе апелляционное определение, подтвердившее решение суда первой инстанции об отказе в иске о признании участником из-за отсутствия действительного договора передачи (Yargıtay 11. HD, E. 2024/2444, K. 2025/1019, T. 18.02.2025). Дело относилось к периоду действия прежнего Торгового кодекса № 6762, однако действующая ст. 595/1 ТК Турции требует ту же форму. Поскольку цена, сроки платежей и дополнительные обязательства являются частью сделки, порождающей обязательство передать долю, их следует включать в нотариально заверенный договор; оформление их отдельным частным дополнительным протоколом может вызвать спор о действительности из-за несоблюдения формы.
КОГДА НУЖНО СОГЛАСИЕ ОБЩЕГО СОБРАНИЯ И КАК ЕГО ПОЛУЧИТЬ?
Передача доли в турецком ООО требует согласия общего собрания участников, если устав не предусматривает иное, и становится действительной только с этим согласием (ТК Турции, ст. 595/2). Согласие на передачу долей относится к исключительной компетенции общего собрания, поэтому директор общества не может дать его единолично (ТК Турции, ст. 616/1-g). Если закон или устав не предусматривают иное, решение о согласии принимается простым большинством голосов, представленных на собрании (ТК Турции, ст. 620/1).
Если устав не предусматривает иное, общее собрание может отказать в согласии без объяснения причин (ТК Турции, ст. 595/3). Устав может и полностью запретить передачу (ТК Турции, ст. 595/4). Изменение устава, ограничивающее, запрещающее или облегчающее передачу долей, требует не менее двух третей представленных голосов и абсолютного большинства всего уставного капитала с правом голоса (ТК Турции, ст. 621/1-c).
В ООО с единственным участником все полномочия общего собрания принадлежат этому участнику, а его решения действительны только в письменной форме (ТК Турции, ст. 616/3). 11-я гражданская палата Кассационного суда указала, что единственный участник, передавший половину доли у нотариуса и согласившийся в договоре на регистрацию передачи, всё равно вправе как общее собрание отказать в согласии без объяснения причин. По мнению палаты, договор передачи до получения согласия находится в подвешенном состоянии; поэтому решение о внесении передачи в книгу долей было отменено, а палата отметила, что альтернативное требование покупателя о возврате уплаченной цены должно быть рассмотрено отдельно (Yargıtay 11. HD, E. 2023/4190, K. 2024/6192, T. 10.09.2024).
ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ НЕ ОТВЕТИТ? ПРАВИЛО ТРЁХ МЕСЯЦЕВ
Если общее собрание турецкого ООО не откажет в согласии в течение трёх месяцев с момента обращения, согласие считается данным (ТК Турции, ст. 595/7). Это правило не позволяет договору передачи оставаться в подвешенном состоянии бессрочно.
В деле, решение по которому оставила в силе 11-я гражданская палата Кассационного суда, общество было уведомлено о заключённом у нотариуса договоре нотариальным уведомлением в январе 2023 года, а общее собрание приняло решение об отказе лишь в июле 2023 года. Суд первой инстанции признал, что поскольку отказ не был принят в течение трёх месяцев, согласие считается данным, а более поздний отказ не влияет на результат, и обязал внести покупателя в книгу долей (Yargıtay 11. HD, E. 2025/2161, K. 2025/7060, T. 26.11.2025). Уведомление общества через нотариуса позволяет покупателю доказать дату начала трёхмесячного срока.
ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ УЧАСТНИК, ЕСЛИ В ПЕРЕДАЧЕ ОТКАЗАНО?
Если общее собрание отказывает в согласии, передача не становится действительной и доля остаётся у продавца. Если устав запрещает передачу или общее собрание отказало в согласии, за участником сохраняется право выйти из общества по уважительной причине (ТК Турции, ст. 595/5). Каждый участник при наличии уважительных причин может подать иск в коммерческий суд первой инстанции (asliye ticaret mahkemesi) о выходе из общества; устав также может предусматривать отдельное право выхода (ТК Турции, ст. 638/1-2).
Если устав предусматривает обязанности по дополнительным взносам или побочным предоставлениям, общее собрание может отказать в согласии даже при отсутствии соответствующего положения в уставе, если покупатель не предоставил обеспечение, запрошенное из-за сомнений в его платёжеспособности (ТК Турции, ст. 595/6).
КОМУ ПЕРЕХОДИТ ДОЛЯ ПРИ НАСЛЕДОВАНИИ, РАЗВОДЕ ИЛИ АРЕСТЕ?
Если доля в турецком ООО переходит по наследству, в силу режима имущества супругов или в порядке исполнительного производства, все права и обязанности переходят к приобретателю без согласия общего собрания (ТК Турции, ст. 596/1). Если общество не желает принимать приобретателя, оно может отказать в течение трёх месяцев с момента, когда узнало о приобретении, но только при условии, что предложит выкупить долю по её действительной стоимости за свой счёт, за счёт участника или указанного им третьего лица (ТК Турции, ст. 596/2). Отказ должен быть явным и письменным; иначе согласие считается данным (ТК Турции, ст. 596/4). Если стороны не договорятся о действительной стоимости, её определяет коммерческий суд по месту нахождения общества, и это решение окончательно (ТК Турции, ст. 597).
Момент начала трёхмесячного срока на практике часто оспаривается. В деле о семейной компании в Анталье суд первой инстанции и региональный апелляционный суд признали, что поскольку смерть участника с долей 25% и её дата были известны другим участникам, срок в силу принципа добросовестности (Гражданский кодекс Турции (Türk Medeni Kanunu), ст. 2) течёт с даты смерти, а отдельное уведомление не требуется. Поскольку общество не приняло отказ в этот срок, наследники были признаны участниками, а решения общего собрания, на котором наследникам не дали голосовать, признаны ничтожными. Кассационный суд оставил решение в силе, указав, что общество не воспользовалось своим правом по ст. 596/2 ТК Турции вовремя; исправив мнение апелляционного суда о том, что доли автоматически делятся между наследниками, он подчеркнул, что доля переходит к наследникам в общую совместную собственность (elbirliği mülkiyeti) и, пока она не преобразована в долевую собственность, наследники должны осуществлять связанные с долей права управления совместно (Yargıtay 11. HD, E. 2025/5302, K. 2026/2396, T. 28.04.2026).
| Ситуация | Согласие общего собрания | Срок | Основание |
|---|---|---|---|
| Передача по договору купли-продажи или дарения | Требуется (если устав не предусматривает иное) | 3 месяца с момента обращения; при отсутствии отказа согласие считается данным | ТК Турции, ст. 595 |
| Переход по наследству, режиму имущества супругов, в исполнительном производстве | Не требуется; общество может воспользоваться правом отказа | 3 месяца с момента, когда общество узнало; обязательно предложение выкупа по действительной стоимости | ТК Турции, ст. 596 |
| Заявление в торговый реестр | — | Подают директора; если не подано в течение 30 дней, может обратиться выбывший участник | ТК Турции, ст. 598 |
КНИГА ДОЛЕЙ, ТОРГОВЫЙ РЕЕСТР И НАЛОГОВЫЕ ДОЛГИ ПОСЛЕ ПЕРЕДАЧИ
Одобренная передача вносится в книгу долей общества, в которой указываются имена и адреса участников, количество долей, передачи и переходы, а также права пользования и залога на доли; каждый участник вправе знакомиться с книгой (ТК Турции, ст. 594). Для регистрации перехода в торговый реестр обращаются директора общества. Если заявление не подано в течение тридцати дней, участник, передавший долю, может обратиться в реестр с просьбой исключить его имя, и регистратор устанавливает обществу срок для сообщения имени приобретателя (ТК Турции, ст. 598/1-2).
Покупателю следует отдельно обратить внимание на публичные долги. Участники турецкого ООО несут прямую ответственность пропорционально своим долям по публичным требованиям (налоги и аналогичные публичные платежи), которые не удалось взыскать с общества. При передаче доли продавец и покупатель несут солидарную ответственность пропорционально доле в капитале по публичным требованиям за период до передачи, которые не удалось взыскать с общества (Закон № 6183 о порядке взыскания публичных требований (Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun), ст. 35/1-2). Поэтому до передачи рекомендуется проверить налоговые и иные публичные долги общества и включить в договор положение о распределении этих долгов между сторонами.
ПРИМЕР: ПРОДАЖА ДОЛИ В ООО С ТРЕМЯ УЧАСТНИКАМИ
(Этот пример вымышлен.)
Один из трёх участников ООО в Анталье, оказывающего услуги снабжения отелей, хочет продать всю свою долю стороннему инвестору. Доли трёх участников равны, специальных положений о передаче в уставе нет. Стороны подписывают договор у нотариуса, а покупатель направляет директору общества нотариальное уведомление и просит согласия общего собрания.
Два других участника не хотят видеть инвестора, но общее собрание не созывают. Согласно ст. 595/7 ТК Турции, поскольку в течение трёх месяцев с момента уведомления отказ не принят, согласие считается данным. Директора должны внести передачу в книгу долей и подать заявление в торговый реестр. Если другие участники не хотели принимать инвестора, им следовало принять решение об отказе на общем собрании в течение трёх месяцев, без необходимости объяснять причины. Инвестору же до сделки следует проверить долги общества, поскольку он может нести солидарную ответственность с продавцом пропорционально приобретённой доле по публичным требованиям за период до передачи, которые не удалось взыскать с общества.
ВЫВОД
Передача доли в турецком ООО состоит из нотариально заверенного письменного договора, согласия общего собрания, записи в книге долей и регистрации в торговом реестре. Если общее собрание не откажет в течение трёх месяцев, согласие считается данным; при переходе по наследству, режиму имущества супругов или в исполнительном производстве общество может отказать приобретателю, только предложив выкупить долю по действительной стоимости. Проверка ограничений в уставе и публичных долгов общества до передачи снижает риск последующих споров. Для оценки вашей конкретной ситуации вы можете связаться с нашей командой.
Статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией.
ИСТОЧНИКИ
Торговый кодекс Турции № 6102 (Türk Ticaret Kanunu), ст. 594, 595, 596, 597, 598, 616, 620, 621, 638.
Закон № 6183 о порядке взыскания публичных требований (Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun), ст. 35.
Yargıtay 11. HD, E. 2023/4190, K. 2024/6192, T. 10.09.2024.
Yargıtay 11. HD, E. 2024/2444, K. 2025/1019, T. 18.02.2025.
Yargıtay 11. HD, E. 2025/2161, K. 2025/7060, T. 26.11.2025.
Yargıtay 11. HD, E. 2025/5302, K. 2026/2396, T. 28.04.2026.
Частые вопросы
01Можно ли передать долю в турецком ООО без нотариуса?
Нет. Согласно ст. 595/1 Торгового кодекса Турции, передача доли и сделки, порождающие обязательство её передать, совершаются в письменной форме с нотариальным заверением подписей сторон. Простой протокол без нотариального заверения не является действительным договором передачи и не делает покупателя участником.
02Нужно ли согласие общего собрания для продажи доли в ООО в Турции?
Да, если устав не предусматривает иное: передача становится действительной с согласия общего собрания участников (ст. 595/2 ТК Турции). Это исключительная компетенция общего собрания, директор не может дать согласие единолично, а решение, как правило, принимается простым большинством представленных голосов. В обществе с одним участником решение принимается им в письменной форме.
03Что будет, если общее собрание не ответит на просьбу о согласии на передачу доли?
Если общее собрание не откажет в течение трёх месяцев с момента обращения, согласие считается данным (ст. 595/7 ТК Турции). В решении, оставленном в силе 11-й гражданской палатой Кассационного суда, отказ, принятый после истечения трёх месяцев, был признан не влияющим на этот результат.
04Переходит ли доля в турецком ООО к наследникам после смерти участника?
Да. При наследовании права и обязанности переходят к наследникам без согласия общего собрания (ст. 596/1 ТК Турции). В течение трёх месяцев с момента, когда общество узнало о переходе доли, оно может явно и письменно отказать наследникам, предложив выкупить долю по действительной стоимости; если отказа нет, согласие считается данным.
05Отвечает ли покупатель доли по старым налоговым долгам компании в Турции?
Возможно. Согласно ст. 35 Закона № 6183, продавец и покупатель несут солидарную ответственность пропорционально доле в капитале по публичным требованиям за период до передачи, которые не удалось взыскать с общества. Поэтому до сделки рекомендуется проверить публичные долги компании.
06Кто регистрирует передачу доли в торговом реестре Турции?
Заявление в торговый реестр подают директора общества (ст. 598/1 ТК Турции). Если оно не подано в течение тридцати дней, участник, передавший долю, может обратиться в реестр с просьбой исключить его имя.
