Datenschutzerklärung und Informationen zum Schutz personenbezogener Daten
Zuletzt aktualisiert: 9. November 2026
Diese Erklärung informiert Sie gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten ("Gesetz") über die personenbezogenen Daten, die beim Besuch von ogredenlaw.com und seinen Sprachversionen sowie bei der Nutzung der Formulare und Dienste der Website verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Anwaltskanzlei Öğreden Partners.
Anschrift: İsmet Gökşen Cad. No:105/1 Şirinyalı, 07160 Muratpaşa/Antalya, Türkei · E-Mail: info@ogredenlaw.com
2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
Je nach genutztem Kanal werden Ihre personenbezogenen Daten wie folgt verarbeitet:
- Kontaktformulare und das Formular „Rückruf“: Name, Telefonnummer, Ihre Nachricht und – falls über den digitalen Assistenten gesendet – die Fragen, die Sie dort eingegeben haben. Die Daten werden verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Vorgespräch über ein mögliches Mandat zu vereinbaren, gestützt auf Art. 5 Abs. 2 lit. c (unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss eines Vertrags) und lit. f (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen) des Gesetzes.
- Digitaler Assistent Öğreden AI: Der Assistent arbeitet automatisch auf Grundlage der Inhalte unserer Website; Ihre Nachrichten werden in Ihrem Browser verarbeitet und weder an unsere Server gesendet noch gespeichert. Nur wenn Sie das Formular „Rückruf“ absenden, werden dessen Angaben und Ihre Fragen zur Bearbeitung Ihrer Anfrage an uns übermittelt. Die Antworten des Assistenten sind allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung.
- Newsletter: E-Mail-Adresse, Sprachpräferenz, Datum der Einwilligung und der von Ihnen bestätigte Text. Die Daten werden genutzt, um Ihnen E-Mails über rechtliche Entwicklungen und Kanzleinachrichten zu senden, gestützt auf Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 5 Abs. 1 des Gesetzes und Ihre Zustimmung nach Art. 6 des Gesetzes Nr. 6563 über die Regelung des elektronischen Handels. Sie können jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per E-Mail an info@ogredenlaw.com widerrufen.
- Analyse-Cookies: Zur Messung von Besuchsstatistiken (besuchte Seiten, Herkunft des Besuchs, ungefährer Standort, Gerät und Browser) nutzen wir Google Analytics. Google Analytics wird nur geladen, wenn Sie im Cookie-Hinweis „Akzeptieren“ wählen, gestützt auf Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 5 Abs. 1 des Gesetzes; bei „Ablehnen“ oder ohne Auswahl wird Google Analytics nicht geladen, es werden keine Analyse-Cookies gesetzt und keine Messdaten an Google übermittelt. Ihre Auswahl wird im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert; durch Löschen der Browserdaten können Sie neu wählen.
- Server- und Sicherheitsprotokolle: Beim Zugriff auf die Website können Ihre IP-Adresse, Browserangaben und der Zeitpunkt des Zugriffs vom Hosting-Anbieter kurzzeitig protokolliert werden, um die Website sicher bereitzustellen und Formularmissbrauch sowie automatisierte Angriffe zu verhindern, gestützt auf Art. 5 Abs. 2 lit. f des Gesetzes (berechtigtes Interesse).
- Direkter Kontakt per WhatsApp, Telefon und E-Mail: Bei Nutzung des WhatsApp-Links gelten die Datenschutzbedingungen von WhatsApp/Meta. Angaben, die Sie uns telefonisch oder per E-Mail übermitteln, werden zur Beantwortung Ihrer Anfrage auf den oben genannten Rechtsgrundlagen verarbeitet.
Bitte teilen Sie über die Formulare und den Assistenten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten, Vorstrafen oder religiöse Überzeugungen) mit. Einzelheiten Ihres Falls können Sie im Gespräch mit einem Anwalt mitteilen.
3. Art der Erhebung
Ihre personenbezogenen Daten werden direkt bei Ihnen elektronisch, automatisiert oder teilautomatisiert, über die Formulare der Website, den digitalen Assistenten, das Newsletter-Abonnement und Cookies erhoben.
4. Übermittlung, auch ins Ausland
Ihre Daten werden, beschränkt auf die oben genannten Zwecke, an folgende Dienstleister als Auftragsverarbeiter übermittelt:
- Vercel Inc. (USA): Hosting und Bereitstellung der Website.
- Resend (E-Mail-Infrastrukturdienst mit Sitz in den USA): Zustellung der Formularbenachrichtigungen per E-Mail an die Kanzlei und Führung der Newsletter-Abonnentenliste.
- Google (Google LLC / Google Ireland Ltd.): geschäftliche E-Mail und – bei Ihrer Einwilligung – Besuchsstatistiken mit Google Analytics.
Da sich die Server dieser Anbieter außerhalb der Türkei befinden, werden Ihre Daten ins Ausland übermittelt. Diese Übermittlungen erfolgen im Rahmen von Art. 9 des Gesetzes.
Bei einer gesetzlichen Verpflichtung können Ihre Daten zudem an zuständige Behörden und Justizbehörden übermittelt werden. Ihre Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbe- oder Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.
5. Speicherdauer
- Kontakt- und Rückrufanfragen: bis zur Erledigung Ihrer Anfrage und danach für die gesetzlichen Verjährungsfristen möglicher Streitigkeiten; bei Zustandekommen eines Mandats für die im Anwaltsrecht vorgesehenen Fristen.
- Newsletter: bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung; der Nachweis der Einwilligung für die gesetzlich vorgesehene Dauer.
- Analysedaten: für die in Google Analytics eingestellte Aufbewahrungsdauer.
- Server- und Sicherheitsprotokolle: für die vom Hosting-Anbieter technisch vorgesehenen kurzen Zeiträume.
Nach Ablauf der Speicherdauer werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
6. Ihre Rechte
Nach Art. 11 des Gesetzes können Sie sich an den Verantwortlichen wenden, um:
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung und deren zweckgemäße Verwendung zu erfahren,
- die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten unter den Voraussetzungen von Art. 7 des Gesetzes zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigungen, Löschungen oder Vernichtungen den Empfängern Ihrer Daten mitgeteilt werden,
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf automatisierter Analyse Ihrer Daten beruht,
- Schadensersatz zu verlangen, wenn Ihnen durch rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.
Eine auf Einwilligung beruhende Verarbeitung können Sie jederzeit widerrufen.
7. Antragstellung
Ihre Anträge können Sie gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen schriftlich an die oben genannte Anschrift oder per E-Mail an info@ogredenlaw.com richten.
Nach Art. 13 des Gesetzes wird Ihr Antrag je nach Art so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von dreißig Tagen, kostenlos bearbeitet; erfordert die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Datenschutzrat festgelegte Gebühr erhoben werden.
Dies ist eine Übersetzung des türkischen Textes. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.